An assertive tandoori marinade of hung yoghurt, red onion and spices stands up to the bold flavour of meaty lamb chops.